随着盐城外企的驻入和出国留学人员的增多，盐城本地人与外国人结婚定居盐城的情况的也越来越多，许多外国人在盐购房需要办理相关公证。

近期，我处连续接到两起相同的公证案例，丈夫为外国人，妻子为盐城人，二人共同购房，丈夫要求到我处办理放弃房产权利的声明书公证，以便将房产办理到妻子一人名下。但丈夫不懂任何中文，公证员无法与其交流。盐城公证处并未因此拒绝办理该类公证，而是请示单位领导如何打破现有办证模式为当事人提供便利，最终要求当事人自己聘请有翻译资格的翻译公司人员来帮助公证员与外国当事人全程沟通、翻译所有公证文件，并且全程摄像。在办理公证的过程中，公证处领导还积极与房产部门沟通声明书的具体细节，以便当事人最终达到成功办理产权证书的目的，赢得到当事人的一片好评。盐城公证处 李燕